Wie die Zeitschrift Technology Review in ihrer Online-Ausgabe berichtet entwickelt Raytheon BBN ein System das nahezu in Echtzeit automatisiert Dossiers für Militär und Sicherheitsbehörden erstellt. Hierzu greift es auf momentan 40 Nachrichtenseiten in englischer, chinesischer und arabischer Sprache zu – weitere sollen Folgen. Die Dossiers sollen an Wikipedia-Einträge erinnern, die allerdings nicht von Menschen geschrieben, sondern von dem System zusammengestellt werden.
Die US-Militärforschungsbehörde DARPA forscht schon seit geraumer Zeit an Maschinen die menschliches auswerten (lesen, übersetzen, zusammenfassen) ersetzen können. Zwar scheint mit den automatisierten Echtzeitdossiers ein weitere Schritt genommen, dennoch tut sich das System immer noch mit der Texterfassung schwer. Probleme bereiten vor allem „Humor, Sarkasmus, Redewendungen oder feine Bedeutungsnuancen in der Formulierung durch eine veränderte Satzstellung“. Die Dossiers klingen manchmal seltsam, aber man kann bereits erahnen wohin die Reise geht…