Mit Technik ganz praktische Probleme lösen: Ein Team von syrischen Geflüchteten hat auf einem Hackathon begonnen, eine App zu entwickeln. Sie soll Neuankömmlingen in Deutschland helfen, sich im deutschen Formulardschungel zurechtzufinden. Bureaucrazy heißt das Projekt, das es Nutzern erlaubt, Formulare in ihrer Muttersprache auszufüllen und auf Deutsch auszudrucken. Auch Hinweise zu benötigten Dokumenten und Behörden soll es geben.
Das Team braucht nun Unterstützung für die Weiterentwicklung. Sowohl Programmierer als auch finanzieller Support sind willkommen. Bis zum ersten Januar soll die App veröffentlicht werden. Neben Bureaucrazy gibt es zahlreiche weitere Projekte, die zeigen, wie sinnvoll man mit Code (nicht nur) Geflüchtete unterstützen kann.
Mehr Infos zu den Entwicklern, die erst in Deutschland begonnen haben, Programmieren zu lernen, gibt es in einem Interview mit Radio Spaetkauf.
Ergänzungen
Wir freuen uns auf Deine Anmerkungen, Fragen, Korrekturen und inhaltlichen Ergänzungen zum Artikel. Bitte keine reinen Meinungsbeiträge. Unsere Regeln zur Veröffentlichung von Ergänzungen findest Du unter netzpolitik.org/kommentare. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.
6 Kommentare zu „Bureaucrazy: App-Projekt zum Zurechtfinden im deutschen Formulardschungel sucht Unterstützung“
,
Es geht auch ohne dem Fratzenbuch: https://github.com/birojulia/bureaucrazy Denke ich mal, ist es?
,
Sicher? Sieht irgendwie sehr dürftig aus.
,
„Formulare in ihrer Muttersprache auszufüllen und auf Deutsch auszudrucken“
Also eine Übersetzer-App?
,
[…] Bureaucrazy soll Geflüchteten das Leben im deutschen Behördendschungel erleichtern. Mit der App können sie Formulare in der Muttersprache ausfüllen und hinterher auf Deutsch ausdrucken. Weitere Programmierer sind in dem Projekt willkommen. netzpolitik.org […]
,
Bravo!
Kann ich bei euch mitarbeiten?
Habe 40 Jahre Deutsch als Fremdsprache unterrichtet und arbeite seit zwei Jahren mit wachsendem Bürokratie- Unverständnis in der Flüchtlingshilfe.
Würde gerne die Vereinfachung unterstützen.
,
Mit „Formulare verstehbar machen“ gibt es übrigens schon ein Projekt, das deutsche Behördenformulare in verschiedene Sprachen übersetzt: https://www.kub-berlin.org/formularprojekt/de/
Dieser Artikel ist älter als 9 Jahre, daher sind die Ergänzungen geschlossen.