Creative Commons Erklär-Video aus Neuseeland

Creative Commons Neuseeland hat ein neues Erklär-Video veröffentlicht:

Creative Commons Kiwi from CreativeCommons AotearoaNZ on Vimeo.

Wer Lust und Zeit hat mitzuhelfen, dafür deutschsprachige Untertitel zu machen, kann dies bei Universal Subtitles tun.

#1MillionForDigitalRights

Wir brauchen eine Million Euro für ein Jahr netzpolitik.org. Eine Million für ein ganzes Jahr kritischen und unabhängigen Journalismus: Denkanstöße, Berichte aus Brüssel, Analysen, Meldungen, Kommentare, Aufklärung, investigative Recherchen und Leaks. Wir machen Druck für Grund- und Freiheitsrechte in der digitalen Welt. Bis wir unser Spendenziel erreichen, fehlt noch sehr viel Geld. Deswegen:

Hier klicken und sofort spenden!

Hier klicken und sofort spenden!

2 Ergänzungen

  1. Die bislang erstellten deutschen Untertitel sind ganz schön schlampig. Schon der erste Satz „Hast du jeh darüber nachgedacht, wie du digitale Werke legal runterladen kannst?“ hat Schreibfehler und ist nicht korekt übersetzt. Richtig wäre wohl eher „Hast du dich jemals gefragt, wie du digitale Werke legal herunterladen und teilen kannst?“

    Wollte das eigentlich ändern, aber die wollen, dass man erst einen Account erstellt. Sorry aber darauf hab ich keine Lust. Dachte, da kann man im offenen Wiki-Prinzip mitmachen. Dann eben nicht.

Wir freuen uns auf Deine Anmerkungen, Fragen, Korrekturen und inhaltlichen Ergänzungen zum Artikel. Unsere Regeln zur Veröffentlichung von Ergänzungen findest Du unter netzpolitik.org/kommentare. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.