Die drei ??? gibt es nicht mehr in der bekannten Form. Schuld ist wohl ein Streit um Lizenzrechte zwischen dem Hamburger Hörspiele-Label Europa und dem Jugendbuchverlag Franckh Kosmos. Die Neuerungen sind der neue Name „Die Drei“ (!) und zwei neue Namen für die drei Protagonisten. Die Netzeitung kommentiert die Aktion:
Justus Jonas und Peter Shaw heißen nun Jupiter Jones und Peter Crenshaw. Allein Bob Andrews behält seinen Namen. Das ist ungefähr so, als würde Columbo plötzlich Colizzoni heißen. Auch wenn Jupiter Jones und Peter Crenshaw die Originalnamen aus der US-Vorlage sind.
Unklar ist, wieso Bob seinen Namen behalten durfte. Seit letztem Jahr fehlt auf den Covern schon das Gesicht von Alfred Hitchcock – auch aus Lizenzgründen. Nur dumm, dass ich vor langer Zeit meine ganzen Kassetten billig auf dem Flohmarkt verkauft habe. Alte Kassetten scheinen im Moment ein Vermögen zu bringen.