Dicke Bretter versucht der WDR mit dem Versuch zu bohren, den über 1500 Seiten starken Kultroman „Infinite Jest“ („Unendlicher Spaß“) von David Foster Wallace in ein Hörbuch zu verwandeln. Mit 80 bis 100 Stunden Audiomaterial rechnet der Hörspielproduzent Andreas Ammer, was die Frage aufwirft, wie sich ein solches Mammutprojekt realisieren lässt. Wie Wired berichtet, hat sich der WDR für einen unorthodoxen Ansatz entschieden:
Statt die 1500 Seiten von Schauspielern einsprechen zu lassen, will er sie mit Laien aufnehmen. Das erste Kapitel wurde noch von Schauspielern eingesprochen, die verbleibenden 1404 Seiten warten auf der Website des Projektes ab heute auf Sprecher und Sprecherinnen: Jeder kann sich eine Seite reservieren und sie dann binnen einer Stunde einsprechen und hochladen – entweder mit dem eigenen Telefon oder direkt über die Webseite und das eingebaute Mikro des eigenen Computers.
Das Ergebnis soll anschließend nicht im Radio, sondern im Internet zu hören sein. Untermalt wird das „Unendliches Spiel“ genannte Projekt von einer „Unendlichen Komposition“ der Musiker Andreas Gerth und Acid Pauli, die über das kommende Jahr über 8000 Stunden sich ständig wandelnde Musik generieren wird. Das Musikmaterial, das zum Zeitpunkt des Einsprechens der jeweiligen Passage entstanden ist, soll anschließend passgenau darüber gelegt werden, gemeinsam mit Anmerkungen des Übersetzers Ulrich Blumenbach. Wir sind schon gespannt!