Untertitel
-
Geheime Regeln: TikTok hat das Wort „Umerziehungslager“ zensiert
Hat hier jemand ******* gesagt? (Symbolbild) Geheime Regeln: TikTok hat das Wort „Umerziehungslager“ zensiert Während die chinesische Regierung Angehörige der uigurischen Minderheit in Lagern interniert, hat TikTok Worte wie „Arbeitslager“ und „Umerziehungslager“ in Deutschland eingeschränkt: In automatischen Untertiteln wurden sie mit Sternchen ersetzt. TikTok erklärt das mit „veralteten englischen Sprach-Schutzmaßnahmen“.
-
TikTok: Clickworker in Brasilien bekamen weniger als Mindestlohn
Gig Worker in Brasilien transkribierten Videos für weit weniger als den dortigen Mindestlohn. TikTok: Clickworker in Brasilien bekamen weniger als Mindestlohn TikTok lagert die Verschriftlichung von Videos in Brasilien an freie Clickworker aus. Sie sollten mehr als 300 Clips am Tag transkribieren – und bekamen dafür weniger als den dortigen Mindestlohn, berichtet The Intercept. Teils zahlten die Subunternehmen gar nicht.
-
: Vom Untertitel zur Urheberrechtsverletzung
: Vom Untertitel zur Urheberrechtsverletzung Telepolis berichtet über einen Studenten aus Norwegen der eine FanSub-Webseite, mit Untertiteln für Filme und Fernsehserien, betrieb. Filesharing hat vielen Menschen Filme und Serien aus Ländern erschlossen, die von der Verwerterindustrie ignoriert werden. Weil die Sprachen, in denen diese audiovisuellen Werke gedreht werden, häufig nur lokale Bedeutung haben, stellen fleißige Fans in unbezahlter Arbeit Untertitel […]