Bundestrojaner: (K)ein Wort des Jahres

Zum Wort des Jahres hat es der Bundestrojaner leider nicht geschafft. Hier setzte sich die „Klimakatastrophe“ bei der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) durch. Herdprämie, Lustreisen, Raucherkneipe und Dopingbeichte waren auch noch besser bewertet. Aber auf PLatz 8, direkt nach dem „Second Life“ findet sich dann endlich der Bundestrojaner. Das berichtet die Taz: Langweiliger Sieger.

Platz acht hält der „Bundestrojaner“ – eine weitere interessante Wortschöpfung, für mich hätte dieses Wort sogar Rang eins verdient. Die Ermittler nennen ihre Schnüffelsoftware übrigens „Remote Forensic Software“ (RFS). Wenn „Bundestrojaner“ da kein Gewinn ist. Und im Gegensatz zum wertneutralen Begriff „Online-Durchsuchung“, den die Bundesregierung bevorzugt, hat „Bundestrojaner“ eine eindeutig negative Konnotation, schließlich bezeichnet Trojaner den Krempel, den Virenschutzprogramme für gewöhnlich von der Festplatte halten. Und wir denken ans „Trojanische Pferd“. Ein klassisches Beispiel dafür, wie man mit einem Begriff die öffentliche Meinung steuern kann – was der „Herdprämie“ nicht ganz so erfolgreich gelang.

Du möchtest mehr kritische Berichterstattung?

Unsere Arbeit bei netzpolitik.org wird fast ausschließlich durch freiwillige Spenden unserer Leserinnen und Leser finanziert. Das ermöglicht uns mit einer Redaktion von derzeit 15 Menschen viele wichtige Themen und Debatten einer digitalen Gesellschaft journalistisch zu bearbeiten. Mit Deiner Unterstützung können wir noch mehr aufklären, viel öfter investigativ recherchieren, mehr Hintergründe liefern - und noch stärker digitale Grundrechte verteidigen!

 

Unterstütze auch Du unsere Arbeit jetzt mit deiner Spende.

9 Ergänzungen

  1. „langeweile“ ist das richtige wort-als kommentar zeigt es aber auch, wie w i r bereits abgestumpft sind, wenn uns ein wort, dessen bestandtteil „KATASTROPHE“ ist, keineswegs aufrüttelnd vorkommt.
    schaeubles bezeichnung „onlinedurchsuchung“ passt in das übliche schema „entschärfung durch sprache“-banken verspekulieren sich ja auch nicht und machen mit ihnen nicht gehörendem geld horrende verluste, sie machen bloss „wertberichtigungen“.
    tel aviv (wie der franzose sagt)

  2. Ich hatte ja gedacht, dass sich das Wort Terrorgefahr (oder etwas ähnliches) Wesentlich weiter vorne platziert… baer wahrscheinlich lese ich nur die falschen Blogs ;)

  3. Klimakatastrophe sind für mich 10.000 Leute, die durch Ihre Bali Reise die CO2 Emission auf die Spitze treiben, da so gut wie nichts bewegendes ausgehandelt wurde.

    Vielleicht sollte man sich das nochmal überlegen und das Wort eher zum Unwort küren – teilweise geht es ja nicht unbedingt um die Rettung der Erde, sondern um höhere Abgaben (so kommt es mir zumindestens gelegentlich vor….)

Ergänzung an Maschinen Hans Ergänzung abbrechen

Wir freuen uns auf Deine Anmerkungen, Fragen, Korrekturen und inhaltlichen Ergänzungen zum Artikel. Unsere Regeln zur Veröffentlichung von Ergänzungen findest Du unter netzpolitik.org/kommentare. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.