Cory Doctorow hat seinen Roman “Little Brother” unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht. Diese hat bereits die deutsche Übersetzung von Christian Wöhrl ermöglicht. Auf deren Basis hat Fabian Neidhart nun eine Hörbuch-Version eingesprochen.
Das Projekt ist heute mit den Nachworten zu seinem Ende gekommen. Das vollständige Hörbuch gibt es als ZIP-Archiv zum Download. Ein schönes Beispiel dafür, was freie Lizenzen ermöglichen!
13 Kommentare
Danke für die Erwähnung ;) Muss jetzt mal schauen, welchen Text ich als nächstes sprechen könnte…
Grüße aus dem Süden – faby
Danke dafür. Gleich mal runterladen.
@faby
6 Monate werde ich wohl auch zum Hören brauchen. ;)
Ebenfalls empfehlenswert und kostenlos: http://www.cassandrasrun.de/
Hey, klasse! Das Buch habe ich nicht gelesen, aber als Podcast- und Hörbuchfan höre ich mir sowas im Bus oder abends gerne mal an.
Okay, beim ersten Reinhören fällt ein wenig auf, dass faBy kein professioneller Sprecher ist, aber das Thema ist spannend und die Aussprache deutlich. Werde ich mir die Tage anhören.
Danke, faBy!
@Tharben,
ja, das mit der Professionalität kommt noch, dafür bin ich noch jung genug ;) Außerdem wirds schon im Verlauf des Buches massiv besser, genauso die Tonqualität ;)
bin zur zeit krank geschrieben und hätte den tag heute nicht besser nutzen können. dickes lob an alle beteiligten. konnte das ding einfach nicht mehr anhalten. cc sei dank!
erster? :)
taugt die andere Übersetzung auch was? ich wollte das Buch verschenken
@Shakorem: Ich denke, da wirst du bis zum nächsten Monat ausharren müssen, dann erscheint die gedruckte Version erst.
Ein paar Rapidshare-Mirrors:
Buch (pdf), Englisch – geschrieben von Cory Doctorow:
http://rapidshare.com/files/349401607/Cory_Doctorow_-_Little_Brother.pdf
Buch (pdf), Deutsch – Fan-Übersetzung (Version 2.1) von Christian Wöhrl:
http://rapidshare.com/files/349402083/Cory_Doctorow_-_Little_Brother_german_v2.1.pdf
Hörbuch (mp3), Deutsch – gesprochene Version von Christian Wöhrls Übersetzung von Fabian Neidhardt:
http://rapidshare.com/files/349408970/Cory_Doctorow_-_Little_Brother__CC_Version_.zip.001
http://rapidshare.com/files/349406353/Cory_Doctorow_-_Little_Brother__CC_Version_.zip.002
http://rapidshare.com/files/349410839/Cory_Doctorow_-_Little_Brother__CC_Version_.zip.003
überzeugend realistisch wichtig. Ein freches Buch gegen den Überwachungsstaat. Ich habe das Buch gelesen und empfehle es gerne. (Als Buchhändler :-)
Unglaublich super tolles Buch + supertolle Vertonung.
Ich habe das Buch innerhalb von ca. 5 Tagen durchgehört.
Vielen vielen DAnk
hey, vlt solltet ihr die Leute mal hierauf aufmerksam machen…
arg, ich meine hier auf: http://www.gulli.com/news/cory-doctorow-h-rbuch-f-r-9-000-euro-verschenken-2010-04-14
(aus irgendeinem Grund hat er hinten noch ein Slash angehängt)
Ich glücklich, euch sagen zu können: Das erste Kapitel des Little Brother HörSPIEL in Deutsch ist online. Unter Creative Commons Lizenz ist es hier zu finden:
http://littlebrotherhoerbuch.wordpress.com
7 Trackbacks
Cory Doctorows “Little Brother” als Hörbuch und Film…
Cory Doctorow ist einer der bekanntesten Creative Commons-Autoren. Sein Buch “Little Brother” wurde allein in den USA über 90.000 Mal verkauft. Und obwohl – oder gerade weil – es eine deutsche Übersetzung des Buchs gibt (Übersetzer Christian Wöhrl: k…
[...] “Little Brother” von Cory Doctorow gibts jetzt auch als dt.sprachiges (Fan)Hörbuch (via NP). [...]
[...] via netzpolitik [...]
[...] “Little Brother” als Hörbuch : netzpolitik.org Ein Roman unter der Creative-Commens-Lizenz – zum Lesen und Hören. Werds mir unbedingt antun. (tags: hörbuch CC) Geschrieben in Allgemeines | Keine Kommentare [...]
[...] Netzpolitik.org hat nun das seit heute verfügbare Hörbuch aufgetrieben. Simon Columbus sieht dies als "ein schönes Beispiel dafür, was freie Lizenzen ermöglichen". Dem kann sich der Autor dieses Textes nur anschliessen. Kopieren ist Leben. Wer nicht kopiert, ist tot. [...]
[...] umgekehrt: Blogger publizieren ohne größere Kosten. Auch Software, Computerspiele, Kunstwerke, Bücher, Musik und Filme werden im Netz produziert ohne dass dies einen wirtschaftlichen Zweck zu erfüllen [...]
[...] the Win (Partnerlink) ist der neue Roman von Cory Doctorow, der vor kurzem als Nachfolger von “Litte Brother” auf deutsch im Heyne Verlag erschienen [...]