Ja. Ich finde in Ha Jins Artikel kommt das deutlich heraus: Hu Jintaos Variante der Demokratie ist nur ein rhetorisches Zugeständnis an die intellektuelle Elite - weil Wei Jingshengs dort Texte zu wichtig geworden waren um sie immer ignorieren zu können. Das Vokabular wird neu besetzt. Zusammen mit einigen wirkungsschwachen Änderungen für den nationalen Volkskongreß, der jetzt aus auch nationalen “Minderheiten” besteht, wird so Demokratie auch für Volkschinesen ein aussprechbares Wort, ohne gleich offen an Taiwan zu erinnern.

Oder das ist Ha Jins Trick, der kommunistischen Dynastie eben das unterzuschieben (~anzudichten) - dass sie eigentlich bereits verloren hat, und der Entwicklung, die dank subversiver Schriftsteller längst begonnen hat, kaum noch etwas entgegen zu stellen ist. ;-)